• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

近年战后的日本文化--万语网

４０年も前の夏のことである。太宰治の作を次々に?んで、その世界にひたりかけていた。しかしある日

、地方での??生活から??後の?京に?った「私」が、「何の事も?い相?らずの『?京生活』」と述

べるくだりでつまずいた。
是40年前的夏天的事情了。依次阅读太宰治的作品，沉浸在那个世界里。可是有一天，从地方上舒适生活中

回到战后东京的“我”，[在叙述没有发生任何改变的[东京生活]这一段遇见了挫折]

おびただしい人が死に、家を失った??の街の?みを「何の事も?い相?らずの」とする?り口に?和

感を?えた。若い?分の?手な?み方ではあったが、太宰への旅は、この「メリイクリスマス」の冒?で

、いったんは途切れた。
大量的人死去，失去家庭的战祸的街头状况和嘴里[什么事情都没有发生]的调调感觉不协调。也许是年轻

时候太自我，在太宰的旅行，就在[圣诞快乐]的起首语处，就中断不读了。

この短?は、占?下の昭和２２年、１９４７年の「中央公?」１月号に??された。昨日、???で手

に取ってみた。茶色に色?わりし、古い本に特有のひなたくさい香りをまとっている。太宰が生きていた

?に印刷された一?かと思うと、「相?らず」のくだりも、その先の「この都会」を「?鹿は死ななきや

、なほらない」と?る段も、??には?いたことのない肉声を?く思いがした。
这个短编，在被占领下的朝和22年，1947年的[中央公论]1月刊号中被发表。昨天，去图书馆尝试看看。

书变成了茶色，有着古老书籍特有的晾晒过的香气。想这是太宰生前时代被印刷的一本， [毫无变化]的一

章也是，在此前说的[这个都市][笨蛋不得不死]的一段，虽然没亲耳听见却好象听见了这么说的声音。

同じ昭和２２年１月の「群像」に、太宰は「トカトントン」を?表している。兵?の前で??の玉音放

送を?き、「死のう」と思った男が、背後から?こえてくる音に?付く。金づちでクギを打つトカトント

ンという音が、それまでの悲壮も??も一瞬のうちに消し去った。
同样是昭和22年1月的[众生象]中，太宰发表了[咚咚声]。军营前听着承认战败的天皇的御音，想到[完了]

的男人，注意到背后传来的声音。金属敲打钉子咚咚的声音，打消了此刻之前的悲壮肃穆的瞬间。

?かに??で日本は?わった。しかし、人?たちでつながっているこの世の?みは「相?らず」でもあ

る。いつの?からか、そう?むようになった。
确实因为战败日本有了变化。可是，和人们生活息息相关的世间营生还是[毫无变化]。不知道从什么时候

起，变成这样在解读。
６０年前の８月２８日、?合?の先遣?が神奈川?の厚木?行?に到着した。焦土の日本での占?の?

代が始まった。
60年前的8月28日，联合国部队的先遣队乘机到达神奈川县的厚木飞行基地。开始了占领战后日本的时代

。

--近年战后的日本文化--万语网