法语口语基础学习六大技巧
来源: znl19821008 | 更新日期:2015-11-25 16:28:09 | 浏览(202)人次
法语口语基础学习六大技巧 法语口语基础学习六大技巧。想要更快融入到法国留学生活中,不仅要了解法国当地的风俗习惯,更重要的是学好法语很关键。在法语基础学习中,法语词典是学生经常会用到的工具,里面会有海量的法语词汇供同学们学习。以下内容是法语入门学习之口语技巧的介绍。 语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说,我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用法语,只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。 我建议要把我们法语入门学习的目标收缩,把追求大而广的法语知识转化为追求一种定量性的技巧,我认为有6种技巧,是法语国家的人和法语国家的人之间交流的关键性东西,如果我们能掌握这6种技巧,就可以更好地理解法国人的思维,从而学好法语口语。 第一,如何用法文简单界定一个东西的技巧。法国人和法国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。因为中国传统教学模式没有教会学生表达思想的技巧。 第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练用不同的方式解释同一事物。一种表达式对方不懂,讲法语国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。 第三,我们必须学会法国人怎样描述东西。从描述上来讲,由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。法国人对空间的描述总是由内及法,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。法国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,法国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和法国人在时间描述上的巨大差别。 第四,要学会使用重要的法国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语".比如北京人说盖了帽儿了,法国人很难理解,这就是习语。所以和法国人交流时,能适当地运用法国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语? 就是每个单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。 第五,学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为法语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好法语必须丢掉自己的母语,这是不对的。 第六,要有猜测能力。为什么法国人和法国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能"猜测".我们的教学不提倡"猜测".但我觉得猜测对学好法国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查法语词典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。 中国人在法语入门学习口语讲究背诵,背句型、背语调,结果就是很多人讲口语的时候讲着讲着眼就开始向上翻,实际上是在记忆中寻找曾经背过的东西。如果他要是能猜测的话,我想也就不会出现这种现象。 希望上面对法语基础学习口语六大技巧的介绍,能够对正在进行法语入门学习的同学们有所帮助,学生在学习法语过程中可借助法语词典有效学习。 |
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 | 有效期 | 课时 | 原价 | 优惠价 | 试听 | 购买 |
法语初级入门(第五代) | 120天 | 60节 | 350.0元 | |||
法语初级入门(旧版) | 120天 | 60节 | 350.0元 | |||
法语初级提高 | 240天 | 125节 | 530.0元 | |||
法语常用语 | 60天 | 20节 | 120.0元 | |||
法语初级全套 (入门、提高、... |
关闭查看课程有效期
|
205节 | 630.0元 |
关闭
试听课程
|
||
法语中级 | 240天 | 137节 | 600.0元 |
你可能感兴趣的新闻
- 法国总统谴责针对政府的暴力行为(法语学习网) 2019-01-07
- 法国超市大比拼(法语在线学习网) 2018-10-29
- TEF/TCF法语考试分数与对应等级(法语视频培训网) 2018-10-29
- 在法国打电话一定要知道的语音提示(法语培训网) 2018-10-29
- 魁北克移民局顾问解答技术移民8大问题(法语在线学习网) 2018-10-26