• 新版标准日本语初级上册
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级下册
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 对日汉语
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

万语网【中日对照】走进日本――七五三

七五三ᎀ
11月15日に3?・5?の男?、3?・7?の女?を神社に参?させて?事成?したことを感?し、これからの将来の幸福と?寿をお祈りするのが七五三の行事である。これは江?の中期から始まったと言われている。11月15日の前後は各地の神社で、着?った子供たちの姿を?ることができる。
译文
11月15日，人们带着3岁、5岁的男孩和3岁、7岁的女孩去参拜神社，感谢孩子的平安成长，祈求将来的幸福和长寿。这就是七五三。据说这种习俗始于江户时代中期，11月15日前后，在各地神社都可以看到许多盛装打扮的孩子。
注释

1.?事：（ぶじ）：平安无事
2.着?る（きかざる）：装饰，打扮，盛装